logoedukey

Visualizer นักแปลภาษาผ่านภาพสตอรี่บอร์ด

14 มีนาคม 2566ทอฝัน กันทะมูลแนะแนวอาชีพ 77

แชร์บทความนี้

Visualizer นักแปลภาษาผ่านภาพสตอรี่บอร์ด

    หลังจากทำงานในวงการภาพยนตร์ ตั้งแต่ผู้ช่วยผู้กำกับไปถึง Art Director ก็ได้คำตอบว่า ‘มีความสุขกับการวาดรูป’ จึงนิยามตัวเองได้ว่าเป็น Visualizer 

พูดคุยกับ ตุ่ม ทรงพล สังข์สวน หรือที่เป็นที่รู้จักในนาม ตุ่ม Storyboard เป็นนักวาดภาพสตอรี่บอร์ดหรือ Visualizer ประสบการณ์กว่า 30 ปี ทั้งงานโฆษณาและภาพยนตร์มาแล้วมากมาย เช่น ภาพยนตร์สตรีเหล็ก, 15ค่ำ เดือน11, แฟนฉัน , ภาพหวาด และแสงกระสือ


นิยามอาชีพ Visualizer 

    อาชีพนี้เป็นเหมือนล่ามภาษาภาพ ที่ทำงานร่วมกับผู้กำกับและทีมงาน ไม่ได้เป็นคนสร้างแต่เป็นคนแปล คนสื่อสาร ให้คนดูเข้าใจเป็นสิ่งสำคัญของงานนี้

​“สิ่งที่ผมต้องทำคือต้องดึงจินตนาการจากหัวของ Director หรือว่าของ Creative ออกมา แล้วประมวลในหัวของผม แล้วเอาออกมาเป็นรูป”

    สรุปคือมีหน้าที่สร้างเครื่องมือสื่อสารให้กับผู้กำกับและคนอื่นที่เกี่ยวข้องในการนำเสนองาน และถ่ายทำ เล่าเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็น Presentation Board นอกจากนี้ยังเป็นการทำเพื่อ Production Board หรือการวาดก่อนถ่าย ซึ่งท้าทายอย่างมาก เพราะต้องทำความเข้าใจสิ่งที่กำลังจะวาด เป็นแนวไหน ต้องสื่ออารมณ์ออกมาอย่างไร พอรู้และเข้าใจแล้ว ทำออกมาเป็น Break ออกมาเป็นช็อต ตามที่ผู้กำกับต้องการ ซึ่งผลงานที่ดี คือต้องสื่อสารออกมาชัดเจน เข้าใจ ทำให้คนดูรู้สึกคล้อยตามได้

ขั้นตอนการทำงาน มากกว่าแค่วาดภาพของ Visualizer 

    ขั้นตอนการทำงานของคนวาดภาพสตอรี่บอร์ดเริ่มจากนัดคุยกับลูกค้า มีทั้งรูปแบบออนไลน์และออนไซต์ ซึ่งการคิดค่าจ้าง รายได้ต้องนำส่วของต้นทุน ประสบการณ์ การเดินทาง ทักษะ คุณตุ่มแนะนำว่าต้องคิดส่วนนี้ด้วย เพราะใช้เวลาและเงินในการเพิ่มพูนประสบการณ์ด้วยเช่นกัน ต่อมาเป็นวิธีการรับงาน ตามคิว ไม่ทำให้คุณภาพงานตกลงเพื่อปริมาณงานที่มากขึ้น

​การแสดงออกถึงความสามารถ และการสื่อสารที่ชัดเจนก็สำคัญ การมีทัศนคติที่ดี มีวินัย เรื่องเล็ก ๆ ที่ควรใส่ใจ

    ขั้นแรกของการทำงานคือเริ่มต้นคุยรายละเอียดกับลูกค้า โดยเราต้องฟังให้มาก ถามจนออกมาเป็นภาพที่ตรงกัน รับข้อมูลที่ต้องการจากลูกค้า ทั้งภาพรวมของเรื่อง โครงสร้างงาน แล้วโฟกัสรายละเอียด โดยใช้ทักษะการถามคำถาม การสื่อสารให้เข้าใจตรงกันให้ได้ แม้ลูกค้าบางคนสื่อสารไม่เข้าใจก็ต้องถามจนได้ความชัดเจนมากที่สุด คุณตุ่มก็มีเทคนิคการทำงานมาแนะนำเช่นกัน คือการใช้ตัวช่วยเป็นโมเดลหุ่นร่างกายคน เพื่อถามถึงมุมของภาพ ความกว้าง ความแคบ เจาะจงส่วนไหนของร่างกายบ้าง เพื่อให้ลูกค้าเห็นภาพเดียวกัน


ความรู้พื้นฐานที่ควรมี 

    อย่างแรกสิ่งที่ควรมีคือทักษะการวาดรูป ไม่ว่าจะฝึกเองหรือเรียนมาก็ตาม อย่างที่สองคือต้องดูหนังให้เยอะ เรียนรู้และวิเคราะห์งานผ่านการดูหนัง สังเกตว่าในแต่ละประเภทของหนังต้องมีองค์ประกอบอะไรบ้าง ตัดต่อ มุมกล้องเป็นอย่างไร อัพเดตข้อมูลในวงการ รู้ว่ากล้องสมัยนี้มีเทคนิคสามารถทำได้มากแค่ไหนแล้ว เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เพื่อที่จะนำมาพัฒนางานตัวเองได้

    อีกอย่างที่ควรมีในการทำอาชีพนี้คือความชอบ ซึ่งสำหรับคุณตุ่มแล้วเกิดจากความชอบอ่านหนังสือการ์ตูน ทำให้เข้าไปเรียนด้านวาดรูปอย่างจริงจัง และการหมั่นฝึกฝน

​“พรสวรรค์มันเป็นแค่ 5% แต่ที่เหลือพี่เชื่อว่ามันมาจากการฝึกฝนล้วน ๆ”


รายได้สำหรับนักวาดภาพสตอรี่บอร์ด 

    ในส่วนของรายได้แม้ไม่ได้รายได้เยอะเท่ากับงานสาย Creative แต่ก็สามารถเลี้ยงชีพได้ คิดเป็น 5,000-10,000 บาท ต่อวัน และสามารถทำให้ได้เยอะกว่านี้ได้ ตามความสามารถ สำหรับคนที่เลือกทำเป็น Freelance ต้องมีความขยันกว่าคนที่ทำเป็นงานประจำ 3 เท่า 

    การต่อยอดอาชีพสามารถทำจากภาพนิ่งให้ไปต่อเป็นภาพเคลื่อนไหวได้ และปัจจุบันการรับงานต่างประเทศก็น่าสนใจและทำได้


ช่วงแนะนำน้อง ๆ

​“ผมว่าไม่ผิดที่จะลองนะครับ เริ่มจากอะไรเล็ก ๆ ก็ได้ คิดเอง เขียนเอง เริ่มต้นจากตรงนั้นเลย ไม่ต้องกลัวผิด ไม่ต้องกลัวถูก ทุกอย่างมันต้องมีก้าวแรกเสมอนะครับ”

    สำหรับใครที่กำลังค้นหาตัวเอง ให้เลือกทำอะไรจากเล็ก ๆ ก่อน แต่อย่าลืมความจริงจัง เพราะการทำอะไรเล่น ๆ ไม่มีทางทำสำเร็จแน่